Tool - Eulogy

He had alot to say.
He had alot of nothing to say.
Well miss him. (2x)
Were gonna miss him (2x)

So long.
We wish you well.
You told us how you werent afraid to die.
Well then, so long.
Dont cry.
Or feel too down.
Not all martyrs see divinity.
But at least you tried.

Standing above the crowd,
He had a voice that was strong and loud.
Well miss him. (2x)
Ranting and pointing his finger
At everything but his heart.
Well miss him. (2x)
Were gonna miss him (2x)

No way to recall
What it was that you had said to me,
Like I care at all.

But it was so loud.
You sure could yell.
You took a stand on every little thing
And so loud.

Standing above the crowd,
He had a voice so strong and loud and i
Swallowed his facade cuz Im so
Eager to identify with
Someone above the ground,
Someone who seemed to feel the same,
Someone prepared to lead the way, with
Someone who would die for me.

Will you?
Will you now?
Would you die for me?
Dont you fuckin lie.

Dont you step out of line. (3x)
Dont you fuckin lie.

Youve claimed all this time that you would die for me.
Why then are you so surprised when you hear your own eulogy?

You had alot to say.
You had alot of nothing to say.

Come down.
Get off your fuckin cross.
We need the fuckin space to nail the next fool martyr.

To ascend you must die.
You must be crucified
For your sins and your lies. [sic]
Goodbye...

Tradução:

Ele tinha muito a dizer.
Ele tinha muito de nada a dizer.
Nos vamos sentir falta dele
até logo
Nós lhe desejamos bem

Você nos disse como não tinha medo de morrer
Bem, entao até logo
Não chore
ou se sinta deprimido

Nem todos os mártires vêem a divindade
Mas pelo menos você tentou

Situado acima da multidão
ele tinha uma voz que era forte e alta !
Nós vamos sentir falta dele
Gritando e apontando o dedo
para tudo, menos o coração dele

nós vamos sentir falta dele
sem jeito de lembrar
o que foi que você disse para mim ?
Como se eu me importasse!

Tão alto
Você com certeza pode gritar
voce tomou posição em cada coisinha
e tão alto !!

Situado acima da multidão
ele tinha uma voz tão forte e alta
eu engoli a fachada dele porque eu
estou ávido para me identificar com
alguém superior
alguem que parecia sentir o mesmo
alguém preparado para nos guiar o caminho ,
alguém que morreria por mim.

Você morrerá ? Você morrerá agora ?
Voce morreria por mim ?
Não minta!
Nao saia da linha
Nao minta!

Voce alegou todo esse tempo que você morreria por mim
Por que então você está tão surpreso de ouvir seu próprio
elogio?
Ele tinha muito a dizer
Ele tinha muito de nada a dizer
Desça
Desça da sua maldita cruz
Nós precisamos do maldito espaço para pregar o próximo mártir
idiota
Para ascender, você deve morrer
Voce deve ser crucificado
Pelos seus pecados e suas mentiras
Adeus...